-
1 sbozzare
"to cog;Vowalzen;pre-laminar"* * *draft, rough out* * *sbozzare v.tr.1 ( sgrossare) to rough-hew: sbozzare un blocco di marmo, una statua, to rough-hew a block of marble, a statue3 (fig.) ( delineare concisamente) to sketch out, to outline: sbozzare un progetto, to outline a plan.* * *[zbot'tsare]verbo transitivo1) scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2) (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]* * *sbozzare/zbot'tsare/ [1]1 scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2 (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]. -
2 sbozzare vt
[zbot'tsare] -
3 sbozzare
vt [zbot'tsare] -
4 sgrossare
sgrossare v.tr.* * *[zgros'sare]verbo transitivo1) (sbozzare) to rough off, to rough-hew [pietra, legno]2) (abbozzare) to outline, to sketch (out) [progetto, lavoro]3) (incivilire) to refine [ persona]* * *sgrossare/zgros'sare/ [1]1 (sbozzare) to rough off, to rough-hew [pietra, legno]2 (abbozzare) to outline, to sketch (out) [progetto, lavoro]3 (incivilire) to refine [ persona].
См. также в других словарях:
sbozzare — /zbɔ ts:are/ v. tr. [der. di bozza, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbòzzo, ecc.). 1. [dare la prima forma a un materiale da cui si vuole trarre una scultura o altro determinato oggetto: s. il marmo, il legno ] ▶◀ digrossare, dirozzare, sgrossare … Enciclopedia Italiana
sbozzare — sboz·zà·re v.tr. (io sbòzzo) CO 1. sgrossare, dare la prima forma a un materiale grezzo che verrà successivamente scolpito o sagomato: sbozzare un blocco di granito, incominciare a sbozzare l argilla | estens., abbozzare un dipinto, un disegno e… … Dizionario italiano
sbozzare — v. tr. 1. sgrossare, digrossare, assottigliare, dirozzare CONTR. finire, rifinire, cesellare 2. (fig., un discorso, un progetto, ecc.) delineare, schizzare, abbozzare, schematizzare CONTR. concludere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione